Ekologie
„Ekologie” to antologia przekładów dopełniająca cykl „Ekologie miejskie”, na który składają się przedsięwzięcia artystyczne, akcje społeczne i konferencje naukowe. Cykl poszukuje istoty relacji zachodzących we współczesnym mieście w ramach sieci zależności łączącej mieszkanki i mieszkańców, świat sztuki oraz środowisko.
„Lista problemów, które przy pomocy prezentowanych tekstów postanowili postawić i naświetlić redaktorzy jest długa i stosunkowo rzadko przewijająca się przez dominujący nurt polskiej refleksji humanistycznej” – zauważa Jan Sowa w recenzji antologii. Ambicją udostępnionej bezpłatnie w internecie publikacji jest upowszechnienie wiedzy o zagadnieniach takich jak krytyka antropocentryzmu i szowinizmu gatunkowego w naukach społecznych i sztuce, podjęcie wyzwań związanych z nadejściem epoki antropocenu, czy też potencjał drzemiący w politycznych, antyhierarchicznych działaniach artystycznych.
W antologii znalazły się teksty osobowości świata sztuki, nauki i nowej humanistyki, takich jak: Neil Smith, Erik Swyngedouw i Nikolas C. Heynen, Isabelle Stengers, Bruno Latour, Jill Bennett a także wywiad z Donną Haraway oraz teksty pt. „Produkcja transgeniczna i opór kulturowy: plan w siedmiu punktach” (Critical Art Ensemble) i „Manifest miejskiego kanibalizmu” (Wietske Maas, Matteo Pasquinelli).
Redakcja: Aleksandra Jach, Piotr Juskowiak, Agnieszka Kowalczyk
Tłumaczenia: Joanna Bednarek, Aleksandra Jach, Piotr Juskowiak, Agnieszka Kowalczyk, Krystian Szadkowski
Redakcja stylistyczno-językowa: Anna Wojczyńska
Okładka, projekt graficzny: Monika Zawadzki
Identyfikacja wizualna Ekologii miejskich: Jakub Stępień (hakobo)
ISBN 978-83-63820-24-4
