Kopia przez antycypację. Wykład i seminarium prof. Tomasza Swobody
ms¹, Salon de Fleurus, ul. Więckowskiego 36
21 kwietnia 2016, czwartek, godzina 18.00, wstęp wolny
W literaturze od lat funkcjonuje pojęcie „plagiatu przez antycypację” – zjawiska na swój sposób odwracającego bieg historii. Czy paradoks ten można wzmocnić – także w odniesieniu do historii sztuki – i zastanowić się nad możliwością „kopii przez antycypację”? Na to pytanie będzie starał się odpowiedzieć podczas swojego wykładu prof. Tomasz Swoboda.
Bezpośrednio po wykładzie odbędzie się seminarium/konwersatorium z prof. Tomaszem Swobodą.
Lektury dla chętnych: Jorge Luis Borges, „Pierre Menard, autor >>Don Kichota<<„; „Biblioteka Babel" [w:] tegoż, „Fikcje” oraz Grzegorz Jankowicz: „Śmierć kopisty” [w:] tegoż, „Uchodźcy z Ziemi Ulro”.Tomasz Swoboda – dr hab., profesor Uniwersytetu Gdańskiego oraz Uniwersytetu Szczecińskiego. Tłumacz pism m.in. Charlesa Baudelaire’a, Rogera Caillois, Michela Foucaulta, Gerarda de Nervala, Paul Ricoeura czy Jeana-Paula Sartre’a. Autor książek To jeszcze nie koniec?: doświadczanie czasu w powieści o dekadentach (Gdańsk 2008), Historie oka: Bataille, Leiris, Artaud, Blanchot (Gdańsk 2010), Powtórzenie i różnica: szkice z krytyki przekładu (Gdańsk 2014). Zajmuje się teorią i historią literatury, a także tłumaczeniem i krytyką przekładu. Stypendysta Le Centre National du Livre, laureat nagrody „Literatury na Świecie” za przekład (2008) oraz Nagrody im. Andrzeja Siemka za Historie oka (2010).
